-
1 налегать на работу
General subject: lie to workУниверсальный русско-английский словарь > налегать на работу
-
2 налегать на работу
uurastaa -
3 налегать ха работу
puurtaa -
4 налегать
165b Г несов.сов.налечь 1. на кого-что, чем peale rõhuma v suruma v vajutama; \налегать плечом на дверь õlaga vastu ust suruma, \налегать грудью на стол rinnuli laua peal olema, \налегать на вёсла aerudele suruma v vajutama;2. на что ülek. kõnek. pihta andma, hoolega kallal olema, käsile võtma; \налегать на работу tööle pihta andma, \налегать на учёбу õppetööd käsile võtma, usinasti v hoolega õppima;4. на что ladestuma; laskuma -
5 налегать
[nalegát'] v.i. impf. (pf. налечь - налягу, наляжешь; pass. налёг, налегла, налегло, налегли)2) premere3) concentrarsi su qc., darci sotto (dentro) -
6 налегать
несовер. - налегать;
совер. - налечь( на кого-л./что-л.)
1) press (against, down) ;
overlie;
lean (on, against) (прислоняться) ;
lie;
sink, cover
2) разг. (направлять усилия) apply oneself (to) ;
work with a will (on) ;
stress разг. Ex налегать на весла ≈ to ply one's oars, налечь (на вн.)
1. (с силой опираться) lean* (on) ;
(придавливать) press (on) ;
2. (c силой нажимать на что-л.) push (smth.) hard, pull (smth.) hard;
~ на вёсла ply the oars with a will;
3. разг. (приниматься за что-л.) get* down (to) ;
налечь на работу get* down to work.Большой англо-русский и русско-английский словарь > налегать
-
7 налегать
1) General subject: cover, lie, oppress, pitch in, press, sink, stress, stretch out (на весла)3) American: (на что-л.)(Не в прямом смысле!) munch out ("Let's munch out on a large pizza!")6) Polymers: lap -
8 налегать
налечь1) (наваливаться, надавливать на что) налягати, налягти (пр. вр. наліг, - лягла, -лягло, -лягли), натискати и натискувати, натиснути, наважувати, наважити на що, прилягати, прилягти що, (о мног.) поналягати, понатискати и понатискувати, понаважувати на що. [Не налягай грудьми на стіл (Київщ.). Сад ззаду так і наліг на той домик (Тесл.). Наліг (натиснув) з усієї сили на підойму (рычаг) (М. Грінч.). А як наважу, двері виважу (Пісня). Не наважуй дуже на цей бік, а то перекинеш (Київщ.). Ой, да сирая земля ручки й ніжки прилягла (Чуб. V)];2) (теснить, напирать на кого - в прям. и перен. знач.) налягати, налягти, натискати и натискувати, натиснути, (о мног.) поналягати, понатискати и понатискувати на кого; (только в перен. знач.: наседать) наполягати, наполягти, напосідати(ся), напосісти(ся), насідати, насісти на кого. [Не налягайте (не натискуйте) так на мене, - ще задушите! (Київ). Почали (варяги) дуже на людей налягати (Куліш). Пани тяжко поналягали на селян (Куліш). Наполягли сини, щоб поділити їх (Канівщ.). Мировий натискає, щоб школа була (Сл. Гр.). Я таки на його напосяду, то він оддасть (Миргородщ.). Напосівся на мене так, що вже й не сила терпіти (Сл. Ум.)]. Неприятель сильно -гает - ворог дуже насідає (натискає);3) (напрягая все силы) наполягати, наполягти на що, напружуватися, напружитися, натужуватися, натужитися, намагатися, намогтися. [Напружтеся, хлопці, - ану разом! (Київ)]. Он -гает на свою работу - він наполягає на свою працю, він щиро працює;4) (нависать: о тучах, тумане, буре и перен.) налягати, налягти на що, над чим, наполягати, наполягти на що, (только в прям. знач.) прилягати, прилягти (що), (только в перен. знач.) на(по)сідати, на(по)сісти на кого, на що. [Туман наліг на широке поле (Боров.). Чорні хмари налягли над дворищем (Мирний). В кімнатах наполягла на все тиша (Васильч.). Наполягає було на мене якась нудьга (М. Вовч.). Туман прилягає (Чуб. V). Туга-печаль напосіла (Глібів). На тебе й нудьга з похмілля насідає (Основа 1862)];5) (геол.: лежать поверх чего) лежати, лягти поверх чого, (по)над чим, налягати, налягти на що. Налегающий - що (хто) налягає (наполягає и т. п.); прлг. наляжний. -щий пласт, геол. - наляжна верства. Налёгший - що (хто) наліг (наполіг и т. п.); наля[е]глий, наполя[е]глий; напосілий.* * *несов.; сов. - нал`ечьналяга́ти, налягти́, -ляжу, -ляжеш и мног. поналяга́ти; (о тумане, мгле) приляга́ти, прилягти́; (перен.: усиленно заниматься чем-л.) наполяга́ти, наполягти; (перен.: наседать на кого-л.) напосіда́тися, напосі́стися, -ся́дуся, -ся́дешся -
9 uurastaa
налегать на работу -
10 slide
-
11 puurtaa
налегать ха работу1)rehkiä,ahertaa,ahkeroida,heilua,hikoilla,huhkia,poistella,puurtaa,raataa,urakoida,uurastaa2)rehkiä -
12 uurastaa
налегать на работу1)ahertaa,ahkeroida,heilua,hikoilla,huhkia,pingottaa,puurtaa,raataa,rehkiä,urakoida,uurastaa2)raataa -
13 nekilát
vminek налегать/налечь на что-л.; браться/взяться за что-л.; начинать/начать что-л.;\nekilát a munkának — садиться за работу; налегать на работу
-
14 fajarse
1) Куба приниматься ( за работу); налегать ( на работу)••fajarse con uno разг. — нападать (набрасываться) на кого-либо -
15 fajarse
2) Мекс. пить, выпивать•• -
16 lie II
1. v (past lay, p.p. lain, pres. p. lying)
1) лежать;
2) покоиться( в могиле) ;
3) быть расположенным( о городе, озере и т. п.) ;
4) находиться, быть( в каком-л. состоянии, положении) ;
to ~ low а) лежать распростёртым;
б) разг. скрываться, таиться;
5) заключаться( в чё-м-л. - in) ;
as far as in me ~s... насколько я могу...;
всё, что в моих силах;
it ~s with you( to do, to decide) ваше дело (делать, решать) ;
6) юр. быть законным, допустимым;
to ~ back откинуться( на спинку и т. п.) ;
to ~ by а) оставаться без употребления;
б) отдыхать;
to ~ down ложиться, прилечь;
to take it lying down принимать покорно;
to ~ in а) лежать в родах;
б) воен. лежать в засаде;
to ~ over откладывать(ся), отсрочивать(ся) ;
to ~ up а) лежать в кровати, не выходить из комнаты (из-за болезни) ;
б) стоять в стороне, отстраняться;
в) стоять в доке (о корабле) ;
to ~ on the bed one has made посл. е что посеешь, то и пожнёшь;
to ~ to one`s work налегать на работу, усердствовать;
2. n (рас) положение, направление;
the ~ of the land характер местности, перен. положение вещей -
17 yank
jæŋk I сущ.;
разг. Yank янки II
1. сущ. дерганье, рывок
2. гл.;
разг. дергать, рвать( обыкн. yank out, yank off) The small girl kept yanking at her mother's apron. ≈ Маленькая девочка изо всех сил дернула за веревки маминого фартука. give a yank yank away yank in yank off yank on yank out yank up Syn: pull (разговорное) рывок, дерганье - to give the door a * дернуть /рвануть/ дверь( шотландское) резкий удар( разговорное) дергать, рвать - to * on the brake резко нажать на тормоза /затормозить/ - to * out a tooth вытащить зуб - to * smb. out of the water вытащить кого-л. из воды - to * smb. off вытолкать кого-л. - * down on the bell rope дерни за веревочку (звонка) (разговорное) налегать( на работу) ;
проявлять активность (сленг) схватить, арестовать( сленг) выгнать с работы( за проступок) yank разг. налетать с размаху на рычаг;
дергать (обыкн. yank out, yank off) ~ рывок, дерганье Yank: Yank разг. янки -
18 yerk II
-
19 lie to work
Общая лексика: налегать на работу, усердствовать -
20 yerk
[jɜːk]2) Устаревшее слово: горячо браться (за дело), дёрнуть, затягивать (стежки и т.п.), лягать, налегать (на работу), обижать (словами и т.п.), пинать, ранить, рвануть, связывать, хлестать, хлопать (бичом)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нажимать — НАЖИМАТЬ1, несов. (сов. нажать), что, на что. Давить на что л., действуя силой, тяжестью; Син.: надавливать, налегать [impf. to press (on); to squeeze; to push, put a pressure (on) in order to move something]. Каждый по очереди стал нажимать на… … Большой толковый словарь русских глаголов
Добролюбов, Николай Александрович — (род. 17 января 1836, ум. 17 ноября 1861) один из замечательнейших критиков русской литературы и один из характерных представителей общественного возбуждения в эпоху "великих реформ". Он был сыном священника в Нижнем Новгороде. Отец,… … Большая биографическая энциклопедия
Добролюбов Н. А. — Добролюбов Н. А. ДОБРОЛЮБОВ Николай Александрович (1836 1861) русский критик 60 х годов (псевдонимы: Н. Лайбов, Н. бов, Н. Турчанинов, Н. Александрович, Н. Л., Н. Д., Н. Т ов). Р. в Н. Новгороде, в семье небогатого священника, учился в духовном… … Литературная энциклопедия
наваливаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наваливаюсь, ты наваливаешься, он/она/оно наваливается, мы наваливаемся, вы наваливаетесь, они наваливаются, наваливайся, наваливайтесь, наваливался, наваливалась, наваливалось, наваливались,… … Толковый словарь Дмитриева
нале́чь — лягу, ляжешь, лягут; прош. налёг, легла, ло; повел. наляг; прич. прош. налёгший; сов. (несов. налегать). 1. С силой опереться на что л.; навалиться. Налечь на стол грудью. □ [Ермолай] старался достать убитую птицу и всем телом налег на край… … Малый академический словарь
НАЛЕЧЬ — НАЛЕЧЬ, налягу, наляжешь, налягут, повел. наляг, прош. вр. налёг, налегла. совер. к налегать. «И в ногу Шибанова острый конец жезла своего он вонзает, налег на костыль и внимает.» А.К.Толстой. «…Мы наляжем теперь изо всех сил на работу… … Толковый словарь Ушакова
Ломить — I несов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. Напирать, налегать на что либо; гнуть с такой силой, что можно сломать предмет. 2. перен. неперех. Идти вперёд, лезть напролом; наступать решительно, преодолевая сопротивление противника. 3. безл. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ломить — I несов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. Напирать, налегать на что либо; гнуть с такой силой, что можно сломать предмет. 2. перен. неперех. Идти вперёд, лезть напролом; наступать решительно, преодолевая сопротивление противника. 3. безл. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АЛГОРИТМИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА — проблема, в к рой требуется найти единый метод ( алгоритм).для решения бесконечной серии однотипных единичных задач. Такие проблемы иногда наз. также массовыми проблемами. А. п. возникали и решались в различных областях математики на протяжении… … Математическая энциклопедия
